2013年11月24日 星期日

Floating Bridge


雖然我之前說 Alice Munro 的故事比較沉悶,但看完後又忍不住想談談。

這個《Floating Bridge》的短篇,比起之前 《Hateship, Friendship, Courtship, Loveship, Marriage》的在情節方面更加離奇。

故事描述小鎮的一對夫婦,妻子 Jinny 患了癌症,頭髮已經掉光,平日都是帶著草帽。丈夫Neal是輔導員,負責輔導一些問題青年。 Neal 聘請了一位家庭背景非常複雜的少女 Helen 做家傭,Helen的親生父親有家暴傾向,母親有精神病。Helen 和她的妹妹後來被其他家庭收養。

Neal 帶著Helen和Jinny,駕車去20英里外找Helen在醫院工作的妹妹,為的是拿回 Helen 一雙比較有價值的鞋。

當時天氣酷熱,Jinny 身體有點受不了,但是因為陰差陽錯,Helen 的妹妹沒有把鞋子帶到醫院。Neal 提議去 Helen 養父母那處拿。 這時候 Jinny 已經熱得受不了,但是好像沒有人理她。Helen情緒病發作,一直堅持不願意講養父母的地址。而 Neal 也是一位固執不得的人,他開著車在小鎮慢駛,直至 Helen 肯說為止。一行人大概為此耗了幾個鐘頭。

終於,Helen 說出了養父母地址,其實就在不遠處。一行人去到那裡,其家人很熱烈地迎接 Neal 和 Jinny, 邀請他們一起入屋用晚膳。可是 Jinny因為身體不適執意不肯去。

看到這裡,我已經好想爆粗同掟書,搞甘耐為左拿對鞋,快快拿完就走啦!!!

但是,顯然作者並不打算放過我,她安排 Neal 和 Helen入了養父母的屋內吃喝和稍事休息。Jinny獨自一人留在車內等他們。

又過了一陣子,Neal和Helen 還沒出來,天已漸漸見黑,Jinny 下車在粟米田裡面走走。她一邊走,一邊沉思一段往事,走著走著竟然迷失了。後來聽到屋主的狗吠聲才找到路回去,發現自己其實沒有走遠,虛驚了一場。

看到這裡,不知道大家會否跟我一樣,心想,天呀,這跟小說名稱《Floating Bridge》有什麼關係?

只要你夠耐性,答案就在後面。

屋主的兒子 Ricky 在附近做侍應,他夜晚回家看到 Jinny,和她閒聊後跟她提議,說不如先送她回家,他父母可以開車把 Neal 和 Helen 送回去。

然後 Ricky 就開著 Neal 的車,帶 Jinny 去到四野無人的 Floating Bridge。 

OK, here is the climax。當時我想,這是否一個驚慄故事呢? Ricky的真正身份其實是連環殺手?把身體虛弱的 Jinny 帶來這裡,就是要把她拋下 Floating Bridge, 讓她死在沼澤中?

然而,證明我是看得美劇《The Criminal Mind》、《Lie to Me》、《The Mentalist》etc etc 太多了。

小說的結果是。。。。Ricky 和 Jinny 在一片星光之下。。。。Kiss!!!而且,Jinny 還想起一直用來遮著她光頭的草帽,一早已經不見了,可能是掉失在粟米田裡,所以Ricky第一眼看到的,是光頭的她。

And, this is the end of the story。

沒有留言: